20 marzo 2019

Oggi abbiamo organizzato l’ “opening day” / l’inaugurazione ufficiale del nuovo complesso a disposizione della comunità di Kyabirwa: il centro di addestramento per i giovani, la biblioteca pubblica e gli uffici ed il primo anniversario delle attività della scuola materna.

Gran fermento. Oltre alle autorità (civili e religiose), sono arrivati i genitori dei “nostri” oltre 100 bambini ed anche tanti curiosi! ..ed io ero nientemeno che “l’ospite d’onore”, wow!

E’ stata una bella cerimonia, anche se un po’ lunga, durata dalle 14:00 alle 18:00, durante la quale, oltre ai discorsi di rito, i bambini hanno eseguito canti e danze. Non vi anticipo nulla, ma includo un video che non è stato girato da me, spero di non compromettere la mia reputazione.., ma mi sono divertita un sacco!

Tanti ringraziamenti da parte di tutti gli oratori per il lavoro svolto.

Alla fine, nel mio discorso, ho sottolineato che tutto questo è stato possibile, per oltre il 90%, grazie alle donazioni di un nutrito gruppo di miei amici e famigliari che hanno sostenuto il progetto.

Un caloroso grazie a tutti i donatori!

Giusi

Today, is a big day: the official opening of the training center, the public community library and the first anniversary of the activities of our junior school.

Big success! The local authorities (administrative and religious) were all there together with the parents of our more than 100 children and I was… useless to say .. the “Guest of Honor”!

It has been a very nice ceremony – although a bit too long (from 2:00 to 6:00 pm) – during which many speakers spoke and the children performed their dances and songs. I’m not saying more about this, but I include a video (which was not taken by me) which, I hope, will not compromise my “reputation”… I really enjoyed a lot!

I received many thanks for the great works done from all the speakers.

At the end, during my final speech, I stressed the fact that all was made possible, for more than 90%, thanks to the donations received from many of my friends and family members who collected my invitation to support the project.

The warmest thank you to all the donors!

Giusi