martedì 26 febbraio 2019


Martedì, 26 febbraio 2019

Una cosa è certa: prima di prendere di nuovo in mano un pennello…. dovranno passare mesi!!
Uaf! È da venerdì della scorsa settimana (il 22/2) che sono imbianchino full-time. Di lavoro ce n’è tanto da fare e non è lavoro facile. In più, da sempre, odio dare la cementite sui muri freschi, appena fatti, è un lavoraccio che mi è toccato fare.
Poi, però, mi sono ritagliata la mia parte: riempire con pittura molto densa le crepe del cemento che poi, una volta asciugata, rende i muri “quasi perfetti”.
Beh, che dire? Sono qui per aiutare e credo che la mia parte la stia facendo piuttosto bene.
Nel trambusto dei lavori, mi sono scordata di dire che sono riuscita a prenotare la vacanza che sognavo dallo scorso anno. Per la fine del mio soggiorno in Uganda mi sono riservata una settimana per visitare posti nuovi, soprattutto la foresta di Bwindi.
Andrò a visitare l’habitat naturale dove vivono i gorilla, sperando di incontrarli. Poi, in auto sino a Kigali in Rwanda. Resterò a Kigali dal 25 al 28 marzo. Anche se per pochi giorni, avrò modo di visitare una parte del paese a me ancora sconosciuta e, da quanto ho letto nella mia guida, probabilmente è una delle parti migliori della “Perla d’Africa!”.
E’ così che Winston Churchill definì l’Uganda durante la sua visita nel 1908.
Non posso che essere d’accordo con questa affermazione.



One thing is for sure: I won’t touch a brush for the next six months since I’ll go back home!!
We started painting again non-stop last Friday (Febr. 22nd) and I’m becoming a real professional!
There’s much to do now that the builders have left and works have been completed, but it’s not an easy task. Moreover, I’ve always hated painting the first coat on freshly cemented walls. It’s something that I had to do, and I did. After that, however, I was able to carve my own niche: to fill in the lines of the concrete with thick paint. Once the paint is dried off, it makes the wall smoother and almost perfect for the second coat.
Now, what else to comment? I’m here to help and I think I’m doing my best.
In the turmoil of the painting works, I forgot to say that I was able to make reservation for the holiday I was dreaming of since last year.
I will take the last week of my stay in Uganda off, to visit new places in the south-west of the country. In particular, I’ll be going to the Bwindi Impenetrable Forest, home of the silver back gorillas, hoping to meet them in their natural habitat. Then, I’ll be driven to Kigali in Rwanda where I’m going to spend the last three days. Scheduled return flight is on March 28th from Kigali.
Although the holiday is short, I’ll  have the opportunity to visit an unknown to me part of the country which, according to what I read in my guidebook, is supposed to be one of the best of the “Pearl of Africa”.
This definition (the “Pearl of Africa”) was given to Uganda by Winston Churchill when he visited the country in 1908. I couldn’t agree more!

lunedì 18 febbraio 2019


domenica 17 febbraio 2019


domenica di lavoro…. Ma non lavoro manuale….. Stavolta è stato il turno della preparazione dei conti 2018 per la rendicontazione completa e precisa di quanto è stato incassato e speso per realizzare la scuola ed il secondo blocco.
una bella gatta da pelare!
Pero’, lavoro completato durante il fine settimana.
Oggi, all’ora di pranzo, mi è successa una cosa piuttosto buffa.
Chi mi conosce sa bene quanto non sia una grande “appassionata” di cibo, non sono certo una “mangiona” (bizzarro se si associa l’aggettivo al cognome….!), ma – anche se mangio poco – apprezzo la buona cucina e, soprattutto, mi piace cucinare.
Sebbene sia single, amo cucinare  la domenica cibi anche un po’ elaborati e gustarli accompagnati da un bicchiere di buon vino (rosso).
Ebbene, mentre pranzavo oggi – domenica, appunto – ho avuto la “visione” di un bel piatto con una fetta di arrosto ben cucinato con contorno di patate al rosmarino cotte in forno!!
Mi sono sentita come un personaggio da cartone animato con la nuvoletta che spunta dalla testa in cui era  disegnato il piatto con relativo contenuto….
Invece…..Avevo di fronte a me il mio “pranzo della domenica” : salsa di fagioli in cui nuotavano una fetta di zucca bollita ed una patata dolce, pure bollita come contorno, cavoli lessati….. e, naturalmente, l’immancabile bottiglietta d’acqua….
Nel pomeriggio, finita la stesura dei conti, sono andata a fare una passeggiata con Martin fino al campeggio sul Nilo. E’ stata la prima volta, quest’anno. La vista del “grande fiume” mi ha appagata, come sempre. Da là si gode un panorama meraviglioso del fiume con un’ansa da dove spuntano due isole piuttosto ampie e verdissime e con le rive collinari che l’abbracciano.
La luce era splendida anche senza sole (sì, nel tardo pomeriggio il tempo è cambiato e sono apparsi nuvoloni neri che fanno pensare a pioggia per stanotte), gli alberi intorno a noi pullulavano di piccole scimiette dalla lunghissima coda che si divertivano saltando da un ramo all’altro.
Martin ed io ne abbiamo contante almeno una trentina. Poi, ho anche visto un crested crane, l’uccello simbolo della nazione,  riprodotto anche sulla bandiera Ugandese, tutto nero con la cresta rossa. Peccato non aver avuto con me la macchina fotografica.. next time!
Siamo tornati a casa con George, il motociclista del boda-boda che mi ha riconosciuto dallo scorso anno – inutile dire quanto Martin fosse contento del nostro pomeriggio insieme.

domenica 17 febbraio 2019


working Sunday today… but I’m not  talking of a manual work. This weekend I had to prepare the 2018 financials to report how the money received was spent to build the school and the 2nd block.
Such a challenge and a pain in the… neck!
However, I completed it all during the weekend
Today, during lunch time, something funny happened to me.
People who know me know that I’m not a great eater but, although I usually don’t eat much, I love good food and, more, I love cooking.
even though I’m single, I like cooking something special on Sundays and enjoy them with a glass of good red wine!
To make a long story short, while having my lunch today, I had the “vision” of a nice plate of roasted meat with rosemary baked potatoes!
It seemed as if I was a cartoon’s character with the cloud popping from it’s head with such an image in it!
Instead, I looked down  my “Sunday meal” in front of me: a slice of boiled pumpkin and a sweet potato in a bean sauce and  boiled cabbages as side dish plus the always present bottle of water…. A bit different from what was in my dream, but good as well!
In the afternoon, as soon as I finished my “homework”, I went for a walk with Martin to the Nile River Camp. It was the first time this year to go there and the view of the “bìg River” was so rewarding, as usual. From there, there’s a wonderful view of  the river with a big bend into which two rather big and amazing green islands stretch out and the hilly bends seem to embrace them.
The light was magnificent, although the sun had disappeared, the trees around us were crowded with small long-tailed monkeys enjoying their jumping from one branch to the others. We counted at least thirty of them. Then, we were lucky to see a crested crane, the bird which is the national icon reproduced even on the flag of the country. It was a shame I didn’t have my camera with me… next time.
We took a boda-boda to return home. The driver was George who recognized me from last year and was happy to take us back.
Useless to say how happy Martin was to have spent some hours with his “mum”.


giovedì 14 febbraio 2019



al Rotary Club Jinja






giovedì 14 febbraio 2019


the works are going on incessantly. The donations I brought from Italy have been very fruitful.

The following is a list of what has been done since I got here two weeks ago:


1.    The construction of the second block including the roofing has been completed. The roofing caused some additional work because it had to be joined to the existing one covering the classrooms
2.    The whole building (block 1 and block 2) has been wired
3.    We have already filed the application with the electricity company to have power. Today, their technician came to survey the wiring and see where install the new pole to connect us to the existing line. He found the wiring ok and soon we’ll be having power in the whole building
4.    the second block has been floored – this block includes the big room where the training courses will be held plus 4 smaller rooms for the offices of both the school and the Foundation. In these latter, they also built the ceiling
5.    doors and windows in the second block have been installed. Moses and I are, little by little, painting them “forest green” a deep and bright shade of green, just as the greenery that’s surrounding us
6.    we have already bought the glasses that will be fixed as soon as the works are finished.
7.    The veranda all around the building has been completed and floored.

We are almost there!!
Our program, as soon as the works are completed, is to clean the area from all the materials and the building scraps and leftover and then organize a big party to celebrate the first year of activity of the pre-school and the forthcoming starting of the training courses.
We want to invite the local authorities and representatives and all the parents of the children attending the school. The children are rehearsing some dances to be performed during the party to show their parents how much they like going to school!

Yesterday, Moses and I had an important meeting. We were guests at the weekly meeting of the Rotary Club in Jinja.

The Rotarians meet Wednesdays afternooon at the Crested Crane Hotel in Jinja.

The room was packed with more than 50 people. When the Lady President asked me to introduce myself, I was a bit nervous. After greeting and telling everybody my name, I told them I was there as the Ambassador of Rotary Club Lunigiana, I wasn’t a Rotarian myself. Then, straight to the point: I was there to deliver the Lunigiana Club’s banner which they entrusted me to deliver and to deliver a report I had prepared on the Project and the Foundation, its aim, what we have done and what we want to achieve. I emphasized that if Rotary Jinja will support the project, Rotary Lunigiana will join forces with them and support it as well.

The Lady President promised to read the document carefully and let me know the out come before I’m scheduled to return to Italy.

I keep fingers crossed!
And it’s still burning hot here…..

giovedì 14 febbraio 2019


I lavori continuano senza sosta. Le donazioni portate dall’Italia sono state messe a buon frutto.

Per ricapitolare, dal giorno successivo al mio arrivo sino ad oggi – sono trascorse due settimane e…
1.    Finita la costruzione del secondo blocco, incluso il tetto risultato un po’ problematico vista la comunicazione con quello del blocco delle aule
2.    Fatto l’impianto elettrico in tutto l’edificio (le 3 aule incluse)
3.    Fatta già la richiesta per l’allaccio dell’elettricità e, proprio oggi, è uscito il tecnico per il sopralluogo ed il controllo dell’impianto eseguito. Tutto ok! E, presto, ci sarà la corrente
4.    Fatti i pavimenti del secondo blocco che include la sala grande per i corsi e i 4 locali degli uffici. Questi sono stati anche soffittati
5.    Installate porte e finestre nel 2° blocco che, piano piano, Moses ed io stiamo dipingendo “forest green”, un bel verde brillante ed intenso proprio come il verde naturale che ci circonda
6.    Già acquistati i vetri che saranno installati a fine lavori
7.    Fatta la veranda (tutto lo scavo perimetrale ed il pavimento)

Ci siamo quasi!
Il nostro programma, appena finiti i lavori e liberata l’area da tutti i materiali ed i residui di cantiere, prevede di organizzare una festa per celebrare non solo l’anno di attività della scuola materna, ma anche la fine dei lavori ed il prossimo inizio dei corsi di addestramento. Prevediamo di invitare le autorità locali e tutti i genitori dei bimbi che frequentano la scuola. I bambini si stanno preparando per un saggio e dimostrare a tutti quanto stanno imparando…..

Ieri, giornata importante. Moses ed io abbiamo partecipato, come ospiti, alla sessione settimanale del Rotary Club a Jinja.

I Rotariani si riuniscono ogni mercoledì pomeriggio al Crested Crane Hotel.

La sala era piena, ci saranno state più di 50 persone. Quando sono stata invitata dalla Presidente a presentarmi, mi sono un po’ emozionata, ma, dopo essermi presentata come Ambasciatrice del Rotary Club Lunigiana e non come una “Rotariana”, ho spiegato in modo semplice e diretto il nostro progetto ed il perché fossi lì.

La Presidente mi ha poi invitata al suo tavolo dove ho consegnato, tra gli applausi, il banner che mi era stato affidato dal Rotary Club Lunigiana nonché il documento che avevo preparato con il progetto completo, quanto era stato già realizzato e quanto serve ancora per il completamento sottolineando che, se il Rotary Jinja supporterà questo progetto, il Rotary Lunigiana si unirà a loro con un ulteriore contributo. La Presidente ha promesso che leggerà attentamente tutto il documento e che mi farà sapere prima del mio ritorno in Italia.

Tengo le dita incrociate!!

Fa sempre un gran caldo…………

martedì 5 febbraio 2019


Martedì 5 febbraio 2019
I lavori vanno avanti a grande velocità! Come mi aspettavo, del resto, dopo l’esperienza dello scorso anno.
Con le donazioni che ho portato, – per cui ringrazio ancora una volta amici e parenti donatori – Moses ed io siamo andati a “fare shopping” . Abbiamo acquistato sacchi di cemento, lamiere per la copertura del tetto, un buon 50 kg di chiodi, sabbia, legna e vernice antitarme, materiale elettrico.
Così, si sono potuti riprendere i lavori per la costruzione del secondo blocco. Dico riprendere perché, con la donazione di dicembre, si era cominciata la costruzione dei muri. Poi, per mancanza di fondi, si è fermato tutto in attesa del mio arrivo con la promessa di nuove donazioni.
Ad oggi, a distanza di poco meno di una settimana dal mio arrivo, si è quasi completato il tetto, Martedì 5 febbraio 2019

I lavori vanno avanti a grande velocità! Come mi aspettavo, del resto, dopo l’esperienza dello scorso anno.
Con le donazioni che ho portato, – per cui ringrazio ancora una volta amici e parenti donatori – Moses ed io siamo andati a “fare shopping” . Abbiamo acquistato sacchi di cemento, lamiere per la copertura del tetto, un buon 50 kg di chiodi, sabbia, legna e vernice antitarme, materiale elettrico.
Così, si sono potuti riprendere i lavori per la costruzione del secondo blocco. Dico riprendere perché, con la donazione di dicembre, si era cominciata la costruzione dei muri. Poi, per mancanza di fondi, si è fermato tutto in attesa del mio arrivo con la promessa di nuove donazioni.
Ad oggi, a distanza di poco meno di una settimana dal mio arrivo, si è quasi completato il tetto, includendo la pittura delle travi con una vernice apposita antitarme, si è scavata la trincea per la costruzione della veranda esterna, si sta installando l’impianto elettrico e, presto, sarà fatta domanda per la connessione dell’elettricità. 

In giornata, massimo entro domani, dovrebbero essere consegnate ed installate porte e finestre.
Inutile dire la gioia e la soddisfazione di Moses, delle insegnanti e della gente del villaggio per questo nuovo dono a loro favore                                                                                                                                                       
E’ bello sentirsi utili e solidali con queste persone che, purtroppo, non sono così fortunate come lo siamo noi.
Come ambasciatrice, per conto della gente di Kyabirwa,  un sincero grande grazie a tutti i sostenitori dei loro sogni!

                                                                                                                            




Tuesday, February 5th, 2019
The workers at the school site are working non-stop! I had no doubts about that, considering the last year experience!
When I arrived last Thursday, I had a good amount of donations from family and friends, whom I’m still thanking for their generosity. With that amount,, Moses and I went shopping for bags of cement, iron sheets for roofing, a good 50 kilos of nails, electric materials, sand and timber and varnish for the timber.
Works on the second Block restarted and today, less than a week from my arrival here, the roof is almost completed, the electrical wires are almost all installed so that we can soon apply for the electricity connection, and the door and window frames are expected to arrive any minute to be installed. In the meantime, the workers are digging the trench for the outside veranda and I’ve painted the poles  to be cemented into the ground.
Not bad, really!
Useless to say how Moses, the teachers and all the village people are happy and grateful for this gift in their favor.
It makes you feel good when you are useful and sharing towards people who, unfortunately, are not as lucky as we are.
As ambassador, on behalf of the people of Kyabirwa, a sincere big thank you to the supporters of their dreams.



sabato 2 febbraio 2019


Sabato 2 febbraio 2019
Eccomi di nuovo, sono tornata a Kyabirwa, arrivata giovedì sera dopo “ben” 5 ore di auto dall’aeroporto che dista un centinaio di km!
Traffico terribile a Kampala, solo per attraversare la città da ovest a est per non più di 5 km, abbiamo impiegato 2 ore, peggio di quanto ricordassi delle volte precedenti.
Nel tragitto, però, ho avuto l’impressione che i bordi strada fossero diventati più puliti e meno affollati. Sono state fatte nuove costruzioni ed i negozi sono stati riempiti dai venditori che hanno trasferito il loro business dalla strada.
Hamber Court, a Jinja, invece, è il solito crocicchio incasinato, pieno di gente, l’aria puzzolente, come sempre, di olio fritto e fumo. Gente dappertutto, banchi di mercato improvvisati che vendono qualsiasi cosa, dal cibo al vestiario ai catini (ce ne sono sempre a migliaia che circolano nei loro innumerevoli colori), il solito caos di boda-boda  e di pulmini straripanti di viaggiatori e di polli sul tetto.
La strada per Kyabirwa è, come sempre, un percorso ad ostacoli tra buche sempre più numerose e profonde, slalom tra boda, capre e pedoni, e polvere, tanta polvere rossa visto che siamo nel pieno della stagione secca…. Che dire? Sono tornata a “casa”! Forse perché è la terza volta, forse perché conosco già queste situazioni, mi sembra che il tempo di assenza, dalla fine dello scorso marzo, sia passato in un soffio.
Ritrovo tutto uguale. Qui non noto cambiamenti particolari, forse i venditori sulle strade sono aumentati, all’opposto di quanto ho notato nel tragitto dall’aeroporto, ma è buio e, sicuramente, alla luce del giorno, noterò qualcosa di diverso (in positivo o negativo, chissà). Per ora, mi sembra tutto lo stesso come lo ricordavo.
All’arrivo nel cortile di casa, mentre Isaac fa le manovre per parcheggiare, vedo il gruppo di famiglia. Sono tutti lì ad aspettare che scenda dall’auto. Vedo Florence che corre dalla cucina per unirsi al gruppo.
Faccio fatica ad uscire dall’auto, mi sono tutti intorno per abbracciarmi. Chris, il “piccolo” di casa cresciuto molto in un anno, mi si stringe addosso suscitando la gelosia di Martin che, questa volta, non è riuscito ad arrivare per primo. Mi guarda dal gruppo con un’espressione triste anche se i suoi occhi, nel buio, brillano di contentezza. Sparisce per ricomparire dieci minuti dopo nella mia stanza portandomi il primo biglietto di quella che, anche quest’anno, ne sono certa, sarà una lunga serie, un biglietto di benvenuto indirizzato: “to my mother” ….
Inizia così la mia terza avventura a Kyabirwa.

 Saturday, February 2nd,  2019

Here I am again in Kyabirwa! I arrived here on Thursday night after 5 hours by car from the airport that is only some hundred km far away!
Such a terrible traffic jam in Kampala. It took us over two hours to cross the city from west to east, driving no more than 5 km, the worst that I remember from previous times.
During the driving, I’ve had the impression that the borders of the road were cleaner and less populated than in the past. New buildings have been built and I assume that many of the road vendors have moved in there, transferring their businesses.
Hamber Court in Jinja, instead, is the usual chaotic crossroad full of people, the bad smelling air full of smoke and fried oil. People are everywhere, improvised market stalls selling any type of goods from food to clothes and many buckets (yes, buckets are selling in thousands), the usual traffic jam of boda-bodas and mini-vans super loaded with people and chickens on their roofs.
From this point on, the road to Kyabirwa is the usual “steeple-chase”. You have to skip people walking on the road, the bodas and the goats. In addition, the holes on the road pavement have become more and more and deeper and deeper so that it’s a continuous bumping, and a lot of red dust. The dry season is at its high and the red dust is everywhere. What to say? I’m back “home”.
It’s probably because it’s my third time here, it’s because I knew about all of this, it seems to me that time has flown since I was here a year ago. Apparently, nothing has changed but it’s dark and in the daylight I might see differences (positive or negative, who knows?).
When we arrive at the house, while Isaac is parking, I notice all the family members grouped there waiting for me. I see Florence running from the kitchen in the back of the court to join the group. Everybody is there.
I have difficulties in exiting the car. All of them want to hug me. Chris, the youngest of the house, who, by the way, has grown a lot in the past year, is the first to get me and hug me tightly. This makes Martin (my “son”) unhappy and envious because he wasn’t the first one to hug me. In the dark, however, I can see his eyes shining for happiness. He suddenly disappears to come to my room, ten minutes later, with the first message, the first of a long series I’m sure he will give me. It’s a welcome message addressed “to my mother”….
This how my third adventure in Kyabirwa started!
Useless to say that I’m happy to be here again.